1
00:00:02,000 --> 00:00:03,120
Ik ben Mia.

2
00:00:27,130 --> 00:00:33,010
Ik verken deze wonderlijke plek. Is het gewoon
een droom of een fantasie?

3
00:00:33,410 --> 00:00:36,430
Of misschien gewoon een ander soort realiteit?

4
00:00:36,990 --> 00:00:43,190
Terwijl ik voet bij stuk houd in de duisternis
valt. Ik heb het gevoel dat ik vandaag een held kan zijn

5
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Ik denk dat hij weg is.

6
00:01:35,970 --> 00:01:37,310
Ik zie geen inbreuken.

7
00:01:37,510 --> 00:01:38,970
Dus we hebben hem op tijd afgeschrikt.

8
00:01:39,590 --> 00:01:40,950
Je hebt veel geholpen, Carla.

9
00:01:42,810 --> 00:01:44,510
Dank je, beste meid.

10
00:01:45,490 --> 00:01:48,230
Eenvoudig. We willen ze niet nog een geven
hartaanval.

11
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
Gotcha.

12
00:01:56,520 --> 00:01:58,340
Kleine veren, kleine knag.

13
00:01:58,720 --> 00:02:00,340
Voor zover ik weet, is er niemand gewond geraakt.

14
00:02:00,880 --> 00:02:02,060
Ze trillen gewoon.

15
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Blijf daar, jongens.

16
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Het is nu allemaal goed.

17
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Klam werkt.

18
00:02:14,420 --> 00:02:18,020
Zo te zien zou ik zeggen: de vos
was bijna binnen.

19
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
Oeps.

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,500
Was dat wat ik dacht dat het was?

21
00:02:26,010 --> 00:02:28,730
Ja. Goh, het hele ding is broos.

22
00:02:29,350 --> 00:02:33,030
We kunnen het beter meteen oplossen, vóór de
vos komt weer aankloppen.

23
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Voorzichtig!

24
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Goedemorgen, meneer.

25
00:02:56,040 --> 00:02:57,640
Slapen door het grootste lawaai.

26
00:02:58,360 --> 00:03:01,940
Ik hou van je, maar van je waakhondvaardigheden
een grote verbetering nodig.

27
00:03:02,920 --> 00:03:04,520
Ja, dat weten we, Carla.

28
00:03:04,740 --> 00:03:06,020
Je bent een betere waakhond.

29
00:03:06,240 --> 00:03:07,500
Sorry, waakvogel.

30
00:03:09,940 --> 00:03:12,100
Klaar. Alle rotte delen zijn verdwenen.

31
00:03:14,260 --> 00:03:15,760
Het raamwerk is nog steeds solide.

32
00:03:16,100 --> 00:03:17,500
Laten we dan aan de slag gaan.

33
00:03:18,240 --> 00:03:19,300
Willen we niet meten?

34
00:03:19,900 --> 00:03:22,060
Ik kan voelen of een plant past of niet.

35
00:03:25,429 --> 00:03:26,429
Elke... Oei!

36
00:03:26,610 --> 00:03:27,890
Gaat het? Laat me eens kijken.

37
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
Het gaat goed met me.

38
00:03:29,590 --> 00:03:31,550
Het is een methode die ik leren door noem
blauwe plekken.

39
00:03:33,350 --> 00:03:35,150
Eerlijk gezegd gaat het goed met mij. Geen probleem.

40
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
Echt?

41
00:03:37,930 --> 00:03:38,930
Wil je het proberen?

42
00:03:39,590 --> 00:03:40,590
Wat bedoel je?

43
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Uh-huh.

44
00:03:48,250 --> 00:03:49,630
Wil je weten hoe het voelt?

45
00:03:50,330 --> 00:03:51,330
Probeer het eens.

46
00:04:05,100 --> 00:04:08,480
Het voelt alsof ik de langzaamste bouwer ooit ben.
Waarschijnlijk wel.

47
00:04:20,360 --> 00:04:22,220
Waar heb ik... Wat zoek je?

48
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
De hamer.

49
00:04:25,280 --> 00:04:31,100
Weet je, het is net als het weven van de lucht
om je heen terwijl je vingertoppen elkaar raken

50
00:04:31,100 --> 00:04:33,460
de grond die je beetje bij beetje omringt.

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,490
Oké, ik zal het proberen.

52
00:04:42,670 --> 00:04:43,670
Ik heb het.

53
00:04:54,370 --> 00:04:56,550
En klaar, denk ik.

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,910
Ta-da! Ik hoop het ook.

55
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Voelt behoorlijk solide aan.

56
00:05:01,850 --> 00:05:02,990
Kom op, kijk er eens naar.

57
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
Ja, ja, kapitein.

58
00:05:10,440 --> 00:05:11,440
Dus?

59
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
Wauw.

60
00:05:13,360 --> 00:05:14,880
Goh, de vos zou geschokt zijn.

61
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
Dat kan hij beter zijn.

62
00:05:16,820 --> 00:05:17,820
Wil je het terugplaatsen?

63
00:05:19,980 --> 00:05:21,820
Eh, geef me even een momentje?

64
00:05:22,760 --> 00:05:25,020
Zeker. Ik zal het kippenwater bijvullen
ondertussen.

65
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
Ik ben zo terug.

66
00:05:36,720 --> 00:05:41,500
Bevroren gezichten verlammen. Om ze aan jou door te geven
moeten harmoniseren.

67
00:06:12,150 --> 00:06:13,150
Veertig.

68
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Eenenveertig.

69
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Tweeënveertig.

70
00:06:16,050 --> 00:06:17,990
Drieënveertig. Ik heb niet gezocht. Waar?
Vierenveertig.

71
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Vijfenveertig.

72
00:06:19,510 --> 00:06:20,510
Zesenveertig.

73
00:06:20,570 --> 00:06:21,570
Zevenenveertig.

74
00:06:21,750 --> 00:06:23,590
Achtenveertig. Negenenveertig. Vijftig.

75
00:06:23,970 --> 00:06:25,990
Klaar of niet, hier kom ik.

76
00:06:31,130 --> 00:06:32,130
Hoi.

77
00:06:32,710 --> 00:06:34,850
Mia. Fijn dat je terug bent.

78
00:06:36,350 --> 00:06:37,490
Mijn vleugels, toch?

79
00:06:37,750 --> 00:06:39,730
Ik vergeet altijd dat ze uitsteken.

80
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Je kunt mij niet voor de gek houden.

81
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
Niemand kan dat.

82
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Ballanda!

83
00:06:51,340 --> 00:06:52,340
Sato!

84
00:06:54,380 --> 00:06:56,260
Dat is zo niet eerlijk.

85
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
Gotcha.

86
00:06:58,920 --> 00:07:02,060
Oké, jongens. Nu is dat echt zo niet
eerlijk.

87
00:07:02,660 --> 00:07:06,720
Ik weet niet zeker of jij de beste bent
verstoppertje, Yuko. Pardon? Yuko,

88
00:07:06,720 --> 00:07:08,340
waarom duurde het zo lang?

89
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
Zemo!

90
00:07:09,820 --> 00:07:12,200
Ik had zelfs tijd om wat patrijs voor ons te halen
bessen.

91
00:07:13,920 --> 00:07:15,840
Ik zal mijn moeder vragen om taarten voor ons te maken.

92
00:07:16,240 --> 00:07:17,740
Kom op, volg mij.

93
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Geweldig, ja.

94
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Ik kan niet wachten.

95
00:07:26,880 --> 00:07:28,200
Pas op, het is nog heet.

96
00:07:30,500 --> 00:07:31,700
Oké, nog een keer.

97
00:07:32,580 --> 00:07:35,080
Maar deze keer zeg je het zonder je mond
vol taart.

98
00:07:36,620 --> 00:07:38,600
Bevroren gezicht is verlamd.

99
00:07:39,310 --> 00:07:42,730
Om ze door te geven, moet je harmoniseren. Nu
geef mij nog een stukje.

100
00:07:43,210 --> 00:07:46,190
De Snoop-bloesems. Hè? De
wat-wat-ims?

101
00:07:46,430 --> 00:07:48,930
Snoop bloesems. Ze trekken bevroren gezichten.

102
00:07:49,450 --> 00:07:53,450
Ze zijn hier in het Blackwood
Bos. Ik heb veel gekke geesten gehoord

103
00:07:53,450 --> 00:07:55,270
verhalen over deze plek, Simo.

104
00:07:55,470 --> 00:07:59,310
Enige waarheid voor hen? Als ik er geen wist
beter, ik zou in geesten geloven in de

105
00:07:59,310 --> 00:08:00,149
Het Zwarthoutbos.

106
00:08:00,150 --> 00:08:01,490
Het kan hier niet griezelig worden.

107
00:08:01,830 --> 00:08:06,370
Niets om bang voor te zijn. Dit zijn de
alleen geesten die door het bos achtervolgen.

108
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Oké,

109
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
We moeten een hartkristal vinden.

110
00:08:17,560 --> 00:08:18,720
Simo, wijs de weg.

111
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
Laten we gaan!

112
00:08:38,120 --> 00:08:41,039
Waarom wil Gorgona deze troon zo
slecht?

113
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Ach,

114
00:08:44,100 --> 00:08:47,700
misschien zo. Kijk ik meer...
krachtig?

115
00:08:49,040 --> 00:08:52,480
Ik bedoel, nog krachtiger dan normaal?

116
00:08:56,100 --> 00:08:58,080
Ach, uitstekend.

117
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
Rapport.

118
00:09:00,380 --> 00:09:02,220
Kopieer dat.

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,160
Een zwarthoutbos?

120
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
Wat is dat?

121
00:09:06,350 --> 00:09:08,890
plaatsen in Centopia die je niet durft te plaatsen
voet.

122
00:09:09,130 --> 00:09:13,250
De North Horn, Blackwood Forest en de mijne
troon.

123
00:09:16,070 --> 00:09:19,970
Het Blackwood Forest zit vol dodelijke wezens
geesten.

124
00:09:21,530 --> 00:09:24,910
Broeders, er bestaat niet zoiets als
geesten.

125
00:09:25,330 --> 00:09:27,710
Wat is er zo bijzonder aan dit bos?

126
00:09:28,130 --> 00:09:30,930
Die vervloekte elfen bezegelen hun eigen ondergang
als ze daar naar binnen gaan.

127
00:09:31,150 --> 00:09:35,410
Ik heb geen zin om de mijne te verzegelen. Ik ben als
Nou ja, in tegenstelling tot jou.

128
00:09:35,910 --> 00:09:38,870
Ik besteed geen aandacht aan bijgelovige onzin.

129
00:09:39,450 --> 00:09:41,230
Maar goed. Jij blijft hier.

130
00:09:41,910 --> 00:09:45,770
En laat misschien Lord Dracon weten dat ik weg ben
zijn bod doet.

131
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
Voor jou.

132
00:09:47,250 --> 00:09:48,249
Kom, broeders.

133
00:09:48,250 --> 00:09:49,670
We hebben een klus te klaren.

134
00:09:50,790 --> 00:09:51,930
Wachten! Jij!

135
00:09:52,130 --> 00:09:54,310
Hopper! Ik zal goed voor je doen.

136
00:09:54,650 --> 00:09:55,650
Nee.

137
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
Later.

138
00:09:57,670 --> 00:10:00,850
Ik weet niet wat erger is.

139
00:10:01,090 --> 00:10:03,110
Dood een geest of dat zelfvoldane insect.

140
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
Volg mij, broeders!

141
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
Snoep bloeit.

142
00:10:15,930 --> 00:10:17,010
Nu begrijp ik het.

143
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
Bevroren gezichten.

144
00:10:18,630 --> 00:10:20,050
Dat zijn niet de bevroren gezichten.

145
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
Dat zijn ze niet?

146
00:10:21,550 --> 00:10:26,090
Wat zijn dan? Vergeet dat. Wij hebben een
Er is echt verstoppertje aan de gang, terwijl ik dat niet ben

147
00:10:26,090 --> 00:10:26,869
gaat verliezen.

148
00:10:26,870 --> 00:10:28,510
Hartkristal, hier kom ik!

149
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Bevroren gezicht!

150
00:10:43,140 --> 00:10:45,960
Dat kriebelde echt!

151
00:10:46,400 --> 00:10:47,560
Wat is er zo grappig?

152
00:10:48,300 --> 00:10:50,000
Wat? Heb ik gelachen?

153
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Wauw!

154
00:11:01,320 --> 00:11:02,900
Dat kriebelt echt!

155
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Ik heb het je verteld!

156
00:11:04,220 --> 00:11:07,700
Mia, het is jouw beurt! Sorry jongens, maar ik
haat het om gekieteld te worden.

157
00:11:08,120 --> 00:11:09,560
Wie heeft er een hekel aan gekieteld te worden?

158
00:11:09,980 --> 00:11:10,959
Laat maar zitten.

159
00:11:10,960 --> 00:11:12,260
We moeten deze bloemen doorzoeken.

160
00:11:12,780 --> 00:11:16,560
Om ze door te geven, moet je harmoniseren.

161
00:11:18,320 --> 00:11:21,300
Ken jij goede liedjes in dat ding?

162
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Moet ik?

163
00:11:29,380 --> 00:11:33,360
Ik denk dat dit hun jam is.

164
00:11:33,840 --> 00:11:35,160
Het zal ons helpen zoeken.

165
00:11:45,800 --> 00:11:46,920
Ik denk dat kietelen leuk is.

166
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Leuk voor jou.

167
00:11:48,320 --> 00:11:51,280
Je ziet er een beetje gekieteld uit toen ik dat deed
bevroren gezicht.

168
00:11:52,060 --> 00:11:53,060
Eigenlijk wel.

169
00:11:54,120 --> 00:11:55,420
Helemaal gekieteld.

170
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Oeh,

171
00:12:07,900 --> 00:12:09,460
Kom me halen, geesten.

172
00:12:10,900 --> 00:12:12,560
Het spookachtige Blackwood-bos.

173
00:12:24,810 --> 00:12:26,930
Melvin-vrienden doen niet de moeite zich te verstoppen
hun sporen.

174
00:12:27,230 --> 00:12:30,530
Ze denken dat we geen lef hebben om te volgen
ze dit bos in.

175
00:12:30,750 --> 00:12:33,630
Als er één ding is dat ik heb, dan is het dat wel
zenuw.

176
00:12:34,170 --> 00:12:38,470
Ze onderschatten ons duidelijk. Nou ja, niet
jij, maar ik.

177
00:12:40,790 --> 00:12:42,650
Je hebt veel lef, oké.

178
00:12:43,110 --> 00:12:45,330
Gestraalde hansworst. Rots boner.

179
00:13:25,520 --> 00:13:30,340
Waarom is het vinden van één klein kristal in a
veld van dansende bloemen zo hard?

180
00:13:30,560 --> 00:13:31,880
Omdat het een enorm veld is?

181
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Blijf gewoon zoeken.

182
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Moe, kijk!

183
00:13:34,800 --> 00:13:35,880
Zie je iets?

184
00:13:38,260 --> 00:13:39,640
Zie je, Moe? Stop niet!

185
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
Uh-oh. Sorry.

186
00:13:44,540 --> 00:13:45,780
Moe, je ketting!

187
00:13:46,420 --> 00:13:48,600
Het hartkristal moet heel dichtbij zijn.

188
00:13:49,020 --> 00:13:51,880
Wie het als eerste vindt, krijgt het laatste
patrijs bessentaart.

189
00:13:52,780 --> 00:13:53,880
Ik zal het zijn.

190
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
Nee, ik!

191
00:14:01,610 --> 00:14:03,610
Luister naar ze. Muziek afspelen?

192
00:14:04,450 --> 00:14:05,810
Lekker stoeien tussen de bloemen?

193
00:14:06,090 --> 00:14:07,590
Geen zorg ter wereld?

194
00:14:08,690 --> 00:14:10,630
Verspreid je en bereid je voor om aan te vallen.

195
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Rustig.

196
00:14:14,530 --> 00:14:17,150
Soms vraag ik me af of ze het wel weten
wat ik zeg.

197
00:14:17,510 --> 00:14:19,130
Hebben ze hersenen?

198
00:14:19,330 --> 00:14:24,150
Dat doen ze. Omdat ze niet volgen
imbecielen. Broeders, verspreid u.

199
00:14:32,110 --> 00:14:35,050
Heeft iemand het al gevonden? Nog niet. Houd
kijken.

200
00:14:35,750 --> 00:14:36,890
Ik snap het!

201
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Ja!

202
00:14:39,430 --> 00:14:40,430
O, ja!

203
00:14:42,250 --> 00:14:44,190
Dat was toch niet zo moeilijk?

204
00:14:44,450 --> 00:14:46,970
Op sommige dagen gaat het gewoon goed.

205
00:14:50,670 --> 00:14:54,710
Ja, veel plezier. Het zal jouw zijn
ongedaan maken.

206
00:14:54,990 --> 00:14:55,990
Dit is onze kans!

207
00:14:56,410 --> 00:14:57,410
Mo, kop op!

208
00:15:05,320 --> 00:15:07,220
Ik spel... OVERWINNING!

209
00:15:08,100 --> 00:15:13,900
En wat hadden we een leuke dag! Kom
op! Vertel me dat dit niet zomaar is gebeurd!

210
00:15:59,340 --> 00:16:01,080
Nou, dat trek je mij niet aan.

211
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
Simo! Hugo!

212
00:16:06,660 --> 00:16:07,760
Mo heeft ons nodig!

213
00:16:09,260 --> 00:16:10,560
Ga van me af, Bugs!

214
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
Ik ben in orde.

215
00:16:29,250 --> 00:16:31,530
Laten we die bugs vinden en de
kristal terug.

216
00:16:39,170 --> 00:16:42,970
Dit is gemakkelijk. Ze zouden het niet durven
daag mij uit.

217
00:16:43,890 --> 00:16:45,030
Nou ja, wie zou dat doen?

218
00:16:49,770 --> 00:16:50,770
Ik neem dat.

219
00:16:50,970 --> 00:16:56,270
Zonder mij zou je dat niet eens zijn
hier. Waar zijn je angstaanjagende geesten

220
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
nu?

221
00:16:58,900 --> 00:17:01,780
Ik beveel je mij dat kristal te geven,
toch?

222
00:17:04,119 --> 00:17:07,040
Nee! Ik haat het als je dat doet!

223
00:17:12,220 --> 00:17:16,720
Geef me het kristal, jij egoïstische
insect!

224
00:17:17,160 --> 00:17:20,960
Zet mij neer! Ik beveel je! Zet mij neer!

225
00:17:22,720 --> 00:17:26,280
Broeders, ga weg! En breng de
knoeier.

226
00:17:39,720 --> 00:17:40,619
Welke kant is hij op gegaan?

227
00:17:40,620 --> 00:17:41,620
Wij zijn ze kwijt.

228
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
En het kristal.

229
00:17:44,140 --> 00:17:45,200
Wat dachten we?

230
00:17:45,540 --> 00:17:48,800
Het kristal zo rondgooien.
Hoe konden we zo onzorgvuldig zijn?

231
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Wij hebben het verpest.

232
00:17:51,200 --> 00:17:52,540
Dus we zullen het oplossen.

233
00:17:52,820 --> 00:17:54,180
Sinds wanneer geven wij het op?

234
00:17:54,820 --> 00:17:58,860
Ik heb Hide and Seek al twee keer gespeeld
vandaag. Ik had nooit gedacht dat ik het zou spelen

235
00:17:58,860 --> 00:18:00,120
weer met Dax.

236
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Wachten!

237
00:18:02,540 --> 00:18:04,280
Wie is de beste in Hide and Seek?

238
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
Hè?

239
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
Wat? Zemo, we zullen Dax nooit pakken
onszelf.

240
00:18:12,960 --> 00:18:15,000
We hebben de geesten van Blackwood Forest nodig.

241
00:18:15,340 --> 00:18:16,340
Ik heb het.

242
00:18:16,760 --> 00:18:17,820
Laat het aan mij over.

243
00:18:29,040 --> 00:18:35,920
Er zijn trouwens nog meer dingen in dit bos
elfen.

244
00:18:38,280 --> 00:18:39,480
Je geesten weer?

245
00:18:40,420 --> 00:18:47,340
De ellendige kleine elfjes hebben gegeven
omhoog. Onder

246
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
- opnieuw uitgedaagd.

247
00:18:48,460 --> 00:18:51,680
Onderuitgedaagd? Je creëert je eigen
woordenschat nu, of wat?

248
00:18:52,000 --> 00:18:55,220
Dat maakt mij uniek, nietwaar? Een uniek
imbeciel.

249
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Broeders,

250
00:18:58,540 --> 00:19:01,520
op naar het donkere kasteel Lord Dracon
wacht.

251
00:19:15,200 --> 00:19:16,280
Het is niets, broeders.

252
00:20:13,100 --> 00:20:15,300
En hier komt hun welkomstdeuntje

253
00:20:15,300 --> 00:20:21,780
Geen enkele geest zal mij levend vangen

254
00:20:21,780 --> 00:20:26,280
niet vandaag. Nu

255
00:20:26,280 --> 00:20:31,600
dat

256
00:20:31,600 --> 00:20:38,460
is

257
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
een sneeuwgezicht

258
00:21:17,160 --> 00:21:18,059
Dat is er nog één.

259
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
Geweldig!

260
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
Wij hebben het!

261
00:21:22,360 --> 00:21:25,640
Simo, bedank het bos
eenhoorns voor ons als ze terug zijn.

262
00:21:25,900 --> 00:21:26,900
Vertel het ze zelf.

263
00:21:27,720 --> 00:21:29,580
Ze zijn terug, nietwaar?

264
00:21:31,360 --> 00:21:35,680
Ze zijn zo sluw, maar ik ben nog steeds de
beste verstoppertje.

265
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
Oké!

266
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
Oei!

267
00:21:41,820 --> 00:21:43,560
Dat is dus niet Valanda.

268
00:21:44,100 --> 00:21:45,640
Valanda heeft geen doornen.

269
00:21:50,389 --> 00:21:52,030
Beste verstoppertje, hè?

270
00:21:53,790 --> 00:21:58,890
Ik wed dat tegen de tijd dat ik terugkom, jongens
heb ze nog steeds niet gevonden.

271
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Dag, Mia.

272
00:22:01,010 --> 00:22:02,510
Dag, Mia. Tot ziens, jongens.

273
00:22:15,400 --> 00:22:16,399
Ik zal je helpen.

274
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
Bedankt.

275
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Oké.

276
00:22:19,560 --> 00:22:22,740
Hier. Til het nu een beetje omhoog
kant.

277
00:22:23,140 --> 00:22:24,140
Oké.

278
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Omhoog, omhoog, omhoog.

279
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Klaar.

280
00:22:38,540 --> 00:22:39,540
Laten we het eens proberen.

281
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
Wij hebben het gedaan.

282
00:22:43,760 --> 00:22:46,700
Geen enkele vos in de hele wereld zal dat ooit doen
ga door deze deur.

283
00:22:46,900 --> 00:22:48,820
Ook geen olifant trouwens.

284
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Geweldig werk.